黄色大片影院视频免费,在线观看视频日韩,天天操天天操天天干,久久青青91费线频观青

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 每日精選

主題公園,圈地樂土

[ 2012-09-10 16:42]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

置身在中國的游樂園里,過山車轟隆而過,碰碰車碰撞時的尖叫聲總是不絕于耳。

但笑得最開心的也許非游客們,而是投資商們。

在中國,主題樂園已變?yōu)橐婚T熱門生意,據(jù)香港咨詢公司AECOM的數(shù)據(jù)顯示,亞洲的主題公園去年共售出一億零三百三十萬張票,這一數(shù)據(jù)占到全球總票數(shù)的三分之一,僅次于北美的一億兩千七百張位居售票數(shù)第二位。此外,與美國不同,遠東地區(qū)的新游樂園數(shù)量在不斷增加。

中國超過2500家的主題公園中,其中約三分之一是在過去兩年間開業(yè),而在2020年,中國的主題公園總數(shù)將超過美國,AECOM的分析師克里斯?約什易((Chris Yoshii))在接受今日美國的采訪時表示。

然而,主題樂園的業(yè)內(nèi)人士透露,投資游樂園的熱潮并不是為了吸引那些尋求刺激的游人,相反,投資商們更在意在這些公園之下的土地。

AECOM公司2010年的一份報告顯示,在中國的這些游樂園中,至少其中百分之七十的運營處于虧損狀態(tài),它們真正的盈利來源是附屬的房地產(chǎn)開發(fā)工程。

游藝機游樂園協(xié)會秘書長馮玉國表示,許多投資商并不介意運營主題公園能否盈利,因為售票和賣食品的收入在他們利潤中所占比重并不大。他們的利潤更多來自于土地開發(fā),建立包括公寓樓、別墅以及賓館在內(nèi)的商業(yè)房產(chǎn)與住宅。

坐落于天津市的凱旋王國的投資商廣東房地產(chǎn)開發(fā)商玉桂園集團在建園之初投資了30億元。自從今年7月7日開園,但其現(xiàn)在收入已達兩千萬元。但相比起來,該園內(nèi)正在開建的別墅和賓館預計會在短期內(nèi)帶來更大收益。

1991年,園區(qū)所在地武清區(qū)被定義為經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū),近些年來,許多外資企業(yè)在園內(nèi)建廠。過去二十年間,在該園投資的金額已達900億人民幣,有來自50個國家的1200家公司入駐,共提供了十二萬五千個工作崗位。

凱旋王國主題公園的媒體負責人王震說:“開園第一個月我們接待了15萬游人。隨著交通越來越便捷,我們相信,未來來園內(nèi)玩的游客會更多。”

他補充說,公園的第二期工程是現(xiàn)在已開放面積的兩倍,預計在明年開放。

業(yè)內(nèi)人士估計,在未來五年間,隨著游人們將不斷涌入公園,以及賓館,購物廣場和餐館的完工,該公園將迎來繁盛期。

業(yè)內(nèi)人士告訴《中國日報》記者:“許多開發(fā)商都是沿著這種模式操作。他們利用相對較低的價格購買土地,創(chuàng)建主題公園,然后在園內(nèi)修建公寓樓和賓館謀利。”

與住宅樓開發(fā)不同,修建主題公園的土地征用屬于文化或娛樂目的,根據(jù)政策,國務院給樓市降溫的限購政策在這些土地上并不適用。于是,主題公園也就逐漸成為了房地產(chǎn)公司投資的重點。

根據(jù) 業(yè)內(nèi)人士介紹,主題公園的投資來源一般分為四種,一類是一主題公園為主要業(yè)務的企業(yè),包括華僑城集團、深圳華強集團有限公司,一類是設計文化旅游的綜合性集團,包括曲江文化產(chǎn)業(yè)投資集團,一類是外資跨國大型文化娛樂集團,例如夢工廠和迪士尼,再有就是大型的房地產(chǎn)企業(yè),除產(chǎn)業(yè)資本外,投機資本也在蜂擁涌入主題公園投資領(lǐng)域,尋找投資機會。

但是,研究咨詢機構(gòu)中國投資集團的一份報告顯示,主要由于國內(nèi)樓市的種種限制措施,國內(nèi)房地產(chǎn)公司一百強中,約三分之一房企已經(jīng)涉獵旅游地產(chǎn),包括萬科和萬達這兩大巨頭。

旅游業(yè)信息網(wǎng)站5u588.com顯示,今年迄今為止,簽訂的旅游地產(chǎn)已達到70個,總投資額2600億元。預計到年底,這一數(shù)字將超過1萬億。

但在北京,為防止房地產(chǎn)企業(yè)打擦邊球,北京市當局在去年八月宣布,限制修建超過特定面積的主題公園。

業(yè)內(nèi)人士介紹,這一政策出爐之后,北京市內(nèi)就有許多修建計劃取消。

一位要求匿名的人士說,修建商業(yè)地產(chǎn)與住宅,“是這個行業(yè)內(nèi)公認的秘密”。該人士是國內(nèi)一家主題公園的員工。

他補充說:“修建主題公園需要大量資金,運營成本也極高,因此,投資者要收回他們的成本,就需要很長一段時間。”

但是,并不是所有投資者都要等很長時間。

早期建設的游樂園存在大量不盈利乃至虧損破產(chǎn)的情況。但在不斷有主題公園虧損破產(chǎn)的同時,也不斷有新的主題公園開業(yè),破產(chǎn)比例很難估計。破產(chǎn)后的主題公園通常會采取拍賣形式出讓,但由于主題公園前期投資規(guī)模大、運營費用高,國內(nèi)確實有破產(chǎn)后沒有企業(yè)愿意接手,最終流拍閑置達7年的案例。

游藝機游樂園協(xié)會秘書長馮玉國說:“中國的主題公園開發(fā)走入了彎路,尤其是早些年。雖然有歡樂谷在內(nèi)的一些主題公園運營良好,可以盈利,但是大多數(shù)仍處于虧損狀態(tài)。”

對于追求刺激的游人來說,當然希望主題公園越多越好。但馮玉國提醒,投資者仍需要謹慎,否則他們自己的投資可能會經(jīng)歷過山車般的刺激。

(記者 鄭欣)

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn