黄色大片影院视频免费,在线观看视频日韩,天天操天天操天天干,久久青青91费线频观青

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips> 天天讀報> 每日播報

Officials may inflate figures

[ 2009-08-13 17:22]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

進入英語學習論壇下載音頻

The overestimation of local GDP figures in some provinces may have resulted in the 1.4 trillion yuan ($204 billion) difference between the combination of local figures and the number from the National Bureau of Statistics (NBS) in the first half of the year, statistics official said.

"GDP growth has become a very important tool to evaluate the work performance of local officials in China recently, so some may inflate the number in order to get through the assessment or beautify their work report," said Peng Zhilong, director of national economy assessment department at the NBS, in an article in People's Daily yesterday.

The figure from the bureau shows that the national GDP was about 14 trillion yuan in the first half of the year. However, adding up local figures from each province shows the combined GDP to be about 15.4 trillion yuan.

Applying the output of large multi-region enterprises towards the GDP of more than one province, and the different assessment standards used by the NBS and local bureaus are two other major reasons for the big difference in figures, Peng said.

"In China, the provinces are ranked by their GDP and any change to that ranking can be very sensitive to local officials," he said."It is possible that a few provinces overstate their economic situation."

Questions:

1. Why would officials inflate their GDP figures?

2. What was the difference between the local and central GDP figures?

3. What are two other reasons for higher GDP figures?

Answers:

1. Because it is an important part of the evaluation of their work performance, so they inflate the figures to look better to their superiors.

2. 1.4 trillion yuan.

3. Counting the output of enterprises in multiple regions towards the GDP of more than one province and differing assessment standards used by the NBS and local bureaus.

(英語點津 Helen 編輯)

Officials may inflate figures

About the broadcaster:

Officials may inflate figures

Dan Chinoy is a reporter and editor for the China Daily's website. A graduate of Columbia University, he grew up in Beijing, Hong Kong, and Taiwan. Dan has experience in Hillary Clinton's Senate Office in Washington, and Fortune Magazine in Beijing, the U.S. Consulate in Shenyang. Dan speaks Chinese, but not as well as he should.

 
中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn