當(dāng)前位置： Language Tips> 翻譯經(jīng)驗(yàn)

紙牌屋語(yǔ)錄：一個(gè)野心家的上位指南

單向街 2015-02-28 09:48

分享到

完整第三季《紙牌屋》（House of Cards）已登陸 Netflix。閉關(guān)追劇之前，有必要溫習(xí)下木大人（Frank Underwood）在《紙牌屋》前兩季中的經(jīng)典語(yǔ)錄，這是華盛頓的孫子兵法，這是野心家的上位指南。

民主也不過(guò)如此。（當(dāng) Frank 沒(méi)用一張選票就成功上位副總統(tǒng)。）

親密的朋友將成就最危險(xiǎn)的敵人。

一個(gè)偉人曾說(shuō)，世界上的所有事情都是和性有關(guān)，除了性本身，性是關(guān)于權(quán)力。（Frank 和 Zoe 做愛(ài)完之后所說(shuō)。原句出自?shī)W斯卡?王爾德的信件。）

人類(lèi)最棒的一件事情是，他們總是如此整齊地堆在一起。（指人們極容易被控制和操弄）

通往權(quán)力的道路是由虛偽與犧牲品鋪成。

我愛(ài)這個(gè)女人，更勝于鯊魚(yú)嗜血。

我絕不受任何人，或者任何免費(fèi)熱線能訂購(gòu)的東西擺布。（Claire 給 Frank 訂購(gòu)了一臺(tái)劃船機(jī)，F(xiàn)rank 并不領(lǐng)情。）

世上有兩種副總統(tǒng)，受氣包和斗牛士，你覺(jué)得我要做哪種？

我要承認(rèn)，我鄙視小孩。我就說(shuō)出來(lái)了，又能把我怎樣。

有錢(qián)給你的時(shí)候，何必問(wèn)其來(lái)路。

上一篇 : 2015奧斯卡爆笑語(yǔ)錄
下一篇 : 譯作欣賞：矛盾《叩門(mén)》

分享到

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。