中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
 |
|
File photo of a wedding in Indonesia. An Indonesian family stopped a wedding after discovering the groom was a woman, only for an ex-boyfriend to save their blushes by stepping in to marry the bride. |
|
An Indonesian family stopped a wedding after discovering the groom was a woman, only for an ex-boyfriend to save their blushes by stepping in to marry the bride. Family and guests gathered to read the Koran at the Islamic ceremony in western Java, but the groom did not bring relatives and suspicions were raised when "Rio" failed to show documents, the Jakarta Globe newspaper reported on Wednesday. "The suspicion became bigger as her heavy voice suddenly changed into a female one," the newspaper quoted local police chief Krisnandi as saying, adding the groom had a male physique and had known bride Nuraini for seven months. "The family finally got Kiman, the ex-boyfriend, as the new groom for Nuraini in order to save face in front of their guests," Krisnandi said. Homosexuality is not illegal in the world's most populous Muslim country, though same-sex marriages are not allowed. Same-sex marriages became legal in New York earlier this month, prompting hundreds of gay and lesbian couples to wed. (Read by Renee Haines. Renee Haines is a journalist at the China Daily Website.) (Agencies)
|
印尼某家庭近日舉辦婚禮時(shí)，意外發(fā)現(xiàn)新郎竟是女兒身。所幸新娘前男友挺身而出，娶回新娘，才保住了女方顏面。 據(jù)《雅加達(dá)環(huán)球報(bào)》本周三報(bào)道，親屬和賓客當(dāng)時(shí)齊聚西爪哇島，舉行伊斯蘭教的婚禮儀式，并誦讀《古蘭經(jīng)》。但新郎 “里歐”沒有親友相陪，又拿不出相關(guān)證明，引起人們的懷疑。 該報(bào)援引當(dāng)?shù)鼐L(zhǎng)克里斯南迪的話說：“當(dāng)新郎原本厚重的嗓音突然變成女聲時(shí)，我們更懷疑了。” 他還說，新郎體型酷似男性，與新娘努拉妮相識(shí)已有七個(gè)月。 克里斯南迪說：“為在賓客面前保全面子，家人最后找到新娘的前男友基曼，娶走了新娘。” 印尼盡管禁止同性婚姻，但同性戀是合法的。印尼也是全球穆斯林人口最多的國(guó)家。本月早些時(shí)候，同性戀婚姻在紐約正式合法化，促使數(shù)百名男同性戀或女同性戀新人結(jié)婚。 相關(guān)閱讀 強(qiáng)震引發(fā)婚姻思考 日本流行“離婚典禮” 英國(guó)婆婆指責(zé)準(zhǔn)兒媳“無教養(yǎng)”瘋傳網(wǎng)絡(luò) 調(diào)查：大多數(shù)美國(guó)人支持同性婚姻 （中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生史莉萍 編輯：Julie） |
|
Vocabulary: save/spare someone's blushes: to do something to prevent someone feeling embarrassed（保住顏面） Koran: 《古蘭經(jīng)》 save face: 保全面子 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
